遣悲怀三首其一原文及翻译注释

遣悲怀三首其一原文及翻译注释赏析

《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹为了怀念原配妻子而写的一组诗,第一首《遣悲怀三首其一》追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,以下是小编准备的一些遣悲怀三首其一原文及翻译注释,仅供参考。

遣悲怀三首其一原文及翻译注释

遣悲怀三首其一原文

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。

顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧一作:画箧)

野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。

今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

遣悲怀三首其一译文

你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。

你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。

你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。

如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。

遣悲怀三首其一注释

谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。

黔娄:战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不顺遂。

荩箧:竹或草编的箱子。

泥:软缠,央求。

藿:豆叶,嫩时可食。

奠:祭奠,设酒食而祭。

遣悲怀三首其一赏析

这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱,并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏,以战国时齐国的`贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,用以领起中间四句。“泥”,软缠。“长藿”,长长的豆叶。中间这四句是说:看到我没有可替换的衣服,就翻箱倒柜去搜寻;我身边没钱,死乞活赖地缠她买酒,她就拔下头上金钗去换钱。

平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥,她却吃得很香甜;没有柴烧,她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净,既写出了婚后“百事乖”的艰难处境,又能传神写照,活画出贤妻的形象。这四个叙述句,句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句,仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉,发出无限抱憾之情:

而今自己虽然享受厚俸,却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵,只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”,写出这类悼念活动的频繁。这两句,出语虽然平和,内心深处却是极其凄苦的。

遣悲怀三首其一练习题

(1)开篇两句运用了什么手法?有何作用?

(2)本诗的在写作上的一个突出特点就是运用了反衬手法。请结合具体诗句作简要分析。

【阅读答案】

(1)一、二句借用典故,以谢安最宠爱的侄女谢道韫指韦氏,以战国时齐国的贫士黔娄自喻,其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”,任何事都不顺遂,这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括,同时也以领起中间四句。

(2)反衬手法是本诗的一个突出特点。如一、二句以韦氏出身高贵反衬她安贫乐苦的贤淑美德。末两句极写今日之富贵以反衬过去的贫困,以突出诗人思念亡妻的无尽哀愁。

本文内容(包含图片或视频在内)系用户自行上传分享,网站仅提供信息存储服务。如作品内容涉及版权问题,请及时与鱼捕头联系,我们将在第一时间删除。文章地址:https://www.yubutou.com/108409.html

(0)
网友投稿的头像网友投稿
上一篇 2023年11月10日 14:07:31
下一篇 2023年11月10日 14:07:36

相关推荐

  • 云南成人高考要考多少分?

    大家都知道学历是一个敲门砖,因此成人高考是很多就业者不错的选择,但是有不少人在报考成人高考的时候,都想提前先了解一些关于成人高考的常见问题,下面本小编为大家解答一下关于成人高考相关…

    2023年7月16日
    10
  • 陕西省成考报考医学类专业应具备什么条件?

    陕西省成考报考医学类专业应具备什么条件?成人高考是成人教育方式之一,其学历是非全日制学历,但一样是国家承认学历,学信网可查,其享受待遇和全日制学历是等同的。下面小编为大家解答一下关…

    2023年7月11日
    13
  • 2.4等于几分之几

    2.4等于五分之十二。2.4的整数部分等于2,小数点后有一位分子,将2.4乘以10等于24,分母为十。将十分之二十四化简可以得到五分之十二。 分数的计算方法: 同分母分数相加减,分…

    2023年6月28日
    98
  • 河南省2023专科批次填志愿什么时候(附填报入口+流程)

    高考分数公布后,紧随而来便是志愿填报。不同省市地区,因为考试时间和试卷等问题,造成填报时间也有迥异,为了更好关注河南省的填报情况。下面我们就来具体了解2023河南高考专科批的填报时…

    2023年7月7日
    12
  • 自考本科有什么热门专业?

    相信大多数学生选择参加自学考试,并希望通过本科考试后有一份更好更稳定的工作,那么,自考本科有什么热门专业? 自考本科有什么热门专业? 自考本科的热门专业有金融管理、工商企业管理、电…

    2023年7月27日
    5
  • 2023年甘肃成考成绩查询入口

    成人高考文凭自从30多年前国家教育部出台,允许社会各界人士参加全国成人高考,满足大部分社会在职人员和中等在校生享受高等教育的机会。 2023年甘肃成考成绩查询入口 点击链接:进入甘…

    2023年8月12日
    8
  • 内蒙古成人高考能报哪些学校?

    大家都知道学历是一个敲门砖,因此成人高考是很多就业者不错的选择,但是有不少人在报考成人高考的时候,都想提前先了解一些关于成人高考的常见问题,下面本小编为大家解答一下关于成人高考相关…

    2023年7月12日
    10
  • 2023华中农业大学高校专项计划报名时间及入口

    2023年华中农业大学高校专项计划报名时间及入口 华中农业大学高校专项计划拟招140人,2023年华中农业大学高校专项计划网上报名时间:2023年4月10日至4月25日(报名系统于…

    2023年4月12日
    21
  • first name是名还是姓

    firstname是名。外国人的人名是“姓在后,名在前”,中文名与英文名的叫法不同,英文是姓在后名在前,而中文名姓在前名...

    2023年3月23日
    69
  • 高中毕业后如何申请自学本科

    与失败的人一起进入社会总是很困难的。在这个过程中,很多人都明白,一向低调的学历会在很大程度上决定一个人的地位和模式。那么高中毕业后如何报考自学本科呢?既然我们要升级,就应该升级到一…

    2023年9月22日
    2

发表回复

登录后才能评论

联系我们

17896001082

在线咨询: QQ交谈

邮件:2718562165@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-18:00,节假日休息